RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki      Haścioŭnia      Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Źmicier Arciuch
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Dušy majoj parvanaja struna.
Jaje źviažu.
Jana iznoŭ zajhraje.
Zachoča vosień muzyku pryniać.
Daždžłivy dzień.
Maja duša śpiavaje
Zusim nia pieśni radasnych sustreč.
Jany ciapier žyvuć u cuda-kletcy
Nibyta ptuška...
Ja stvaraju vierš
I płaču sam.
Nadzieja bjecca ŭ sercy,
Što pryjdzieš Ty
I kletku razabješ
I našy dušy stanuć jarkaj pieśniaj...
Nie.
Ty adna pa vosieni płyvieš.
I ja płyvu
Sam na sam z maraj hrešnaj.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca Vodhuki
2009–2018. Biełaruś, Miensk.